冲绳“美”剧团的成员为客人们表演节目 １３日下午，日本驻华公使井出敬二的家里热闹非凡。记者赶到时，井出公使家门口已经被围了个水泄不通，有在北京工作生活的日本人、有来自京津地区的大学教授和大学生，还有一群手持大花斗笠的演员。正在搬桌挪椅，准备腾出空地的井出公使过来向记者介绍，这群演员就是１２日刚刚在北京怀柔国际会议中心广场结束公演的冲绳歌舞剧团――“美”的成员。
一场小型家庭演出随即开始了，“美”剧团的成员为客人们简短表演了４个节目：首先是冲绳传统的“组踊”，４位演员头戴以红花碧海为素材设计出的花斗笠，身着艳丽服装来表现春天；接着是一段“武戏”，演员们居然手持三叉戟和双节棍，通过舞蹈展现冲绳女性强健的一面；然后是展现冲绳民间生活的舞蹈《丰收》；最后由两位演员手持三弦，为大家演唱《花》等冲绳民谣（见图 曹鹏程摄）。由于冲绳与日本本土风俗迥异，许多日本人也是第一次看到冲绳舞蹈，演员们的精彩表演不断引来满堂喝彩。
冲绳古代长期处于琉球王朝的统治下，琉球与中国有着悠久的友好交往史，受中国文化影响较深。剧团导演幸喜先生说，演员表演的舞蹈形式就是琉球时代传承下来的，当时多是迎接从中国来的使者时表演。到了近代，艺术家们把它挪到舞台上，并不断创新，借助传统的舞蹈形式表达新的内容。
“美”剧团本次将在中国大连、北京、嘉兴、绍兴、宁波等５个城市巡演。剧团制作人山崎先生表示，“美”剧团是冲绳地区第一个琉球传统舞蹈专业剧团，很多演员来自有３０００名弟子的琉球传统舞蹈民间团体――玉扇会。在冲绳，民俗和文艺已经渗透到日常生活中，而日本本土过去只有在过节的时候才会搞些纪念活动，冲绳应该做日本文化复兴的旗舰。剧团成立７年来，不仅几乎走遍了日本全国，而且已经在３４个国家表演过。今后要继续在全世界范围内表演，特别是要多来中国，向中国传递冲绳之美。
《人民日报》 (2007-05-14 第03版)
|
豫公网安备41010402002054号 24小时值班电话：13014500123
