《湖之鸭》

聂志义

湖无鸭，有好事者养宠以入。至大无可用，弃之湖中。狗见之，大物鸟似也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。 

他日，鸭一鸣，狗大骇，远遁；以为且噬已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。 

鸭不胜怒，啄之。 

狗因喜，计之曰，“技止此耳！”因跳踉大 ，咬其毛，尽其威，散去。

翻译：

21世纪社区有个西湖，因为物业管理不善成为了荒草胡波的大草坑，不知道谁家的熊孩子看到黄绒绒的小鸭子很可爱，就带回家里当宠物，谁知道鸭子大了就不好玩了，还到处拉屎。于是乎，家长就把鸭子丢弃在了这个西湖里面，没想到西湖里面的污水养育着很多微生物，鸭子可算是如鱼得水了，不单单吃的脑满肠肥衣食无忧，还出双入对的活的有滋有味，非但如此，他还更加贪得无厌的讨厌周围的环境被游人和晨练的人们、狗狗们打扰，时不时的还敢欺负过往的小狗。很多小狗都深受其害，在向“狗物业”的孬孙们投诉无果之后，他们请来了大侠——小黑为他们报仇，这不小黑一来就朝这对鸭男女冲过了过去，几经斗智斗勇，小黑黑不负众望的乘胜追鸭，大获全胜。

这个故事告诉我们，对于那些贪得无厌，侵犯他人权益的流氓就要奋起反抗，不要被吓住，只要有胆量，有行动就会胜利。狗狗它们被欺负了可以求助小黑，我们人们可以求助警察、政府和法院，最后还有媒体为我们鼓与呼！